VipCall - 24.02.2012 + tradução

Bill: Hey You! É o Tokio Hotel e nós estamos ligando para responder algumas perguntas dos fãs. "Vocês acreditam no amor de pessoas que estão longe umas das outras?"
Georg: hmm...
Bill: Eu acho que...
Tom: Não para sempre... Quero dizer, não para sempre. Digo, se eles estão longe um do outro para sempre é impossível.
Bill: Não, eu acho que para sempre é impossível! Mas acho que...
Tom: ... Acredito no amor mas isso não é bom para um relacionamento.
Bill: Yeah, mas eu acho que se você ama alguém, se for seu grande amor.. Eu acho que você pode lidar por uns meses, talvez por um ano, mas é definitivamente difícil. Acho que é muito difícil para qualquer relacionamento fazer algo assim.
Tom: Eu amo o Georg e ele está a maior parte do tempo na Alemanha e...
Georg: Ohhh... (risos)
Tom: E estou em Los Angeles e é complicado...
Georg: Nós ficamos no Skype todos os dias, então...
Tom: Sim, está certo..
Georg: Está certo. (risos)

Bill: Então, a outra questão é: "Vocês tem visto tanto e viajado tão longe fazendo o que amam. Vocês tem algum arrependimento?" Ahm.. Não! Eu não acho que eu tenho algum arrependimento, quero dizer... talvez não... é claro que nós cometemos erros todos os dias e continuaremos cometendo. Todo mundo comete erros todos os dias... ahm, eu não sei. Eu realmente não acho... sabe, eu não gosto de viver no passado. Eu prefiro...
Tom: Talvez ter o Georg como baixista, talvez...
Georg: ohh... (risos)
Bill: Mas esso foi um triste dia em nossas vidas...
Tom: Nós tínhamos dez anos e Georg chegou com cigarros e disse "Ok, vamos lá!" (risos)
Georg: Mentira! (risos)Bill: Não eu só acho que.. Sim, todos nós cometemos erros, mas eu não acho que me arrependo de alguma coisa... Nós iremos ligar em breve...
Tradução: THBR Revolution

VipCall - 17.02.2012

Bill: Hey you! Aqui é o Tokio Hotel e nós estamos te ligando porque queremos responder mais algumas perguntas de fãs, e hoje nós temos uma pergunta de Paris, o nome dela é Maria e ela quer saber: “Tom, qual foi o primeiro álbum que você comprou, e o último?”

Tom: Ahmm, eu acho que o último álbum foi, Skrillex. E o primeiro, talvez o álbum do Aerosmith, eu acho.

Bill: É, eu também acho. No meu caso, eu acho que o último álbum que eu comprei foi do Bush, eu realmente amei o novo álbum. Eu acho que eles fizeram um ótimo trabalho. E, meu primeiro álbum talvez tenha sido da Nena, eu não consigo me lembrar, mas eu acho que foi isso.

Georg: Eu não sei, o meu último álbum foi um Best Of, não me lembro, acho que foi o Best Of

Gustav: The Sleepers?

Georg: Não, foi…

Tom: David Hasselhoff?

Georg: Não, do Tokio Hotel, eu acho. Esse foi o último álbum que eu comprei. E o primeiro foi do, algo do Red Hot Chilli Peppers ou Oasis.

Gustav: O primeiro álbum que comprei foi o Black Album do Metallica, mas o último. Eu não sei.

Georg: O novo álbum da Madonna talvez?

Gustav: Ah, sim.

Bill: Então… Nós temos uma outra pergunta de Porto Rico, e ela quer saber: “Vocês entendem espanhol?”

Georg: Sí señorita!

Tom: Sí señora… Te quiero!

Georg: E quais palavras você conhece Tom?

Tom: Eu não sei, eu esqueci…

Bill: Eu acho que, honestamente, só sabemos palavras sujas.

Tom: Como "puta"? Puta é algo sujo? Eu quero dizer…

Bill: Eu acho que é uma palavra suja, provavelmente.

Georg: Eu acho que significa “eu te amo”.

Bill: Eu não sei todas as palavras, por isso ainda sou muito ruim em espanhol. Mas eu acho que eu entendo um pouco, mas se eu ler algo eu não entenderia uma palavra… Mas eu acho que quando algumas pessoas estão falando em espanhol, eu entendo algumas partes.

Georg: Eu não sei…

Bill: Tudo bem, muito obrigado pelo seu tempo, e estaremos te ligando em breve! Muito obrigado.

Todos: Tchau!
Tradução: Veh - Thbr Revolution

VipCall 14.02.12

Bill: Hey, aqui é o TH e queremos desejar-lhe um feliz Dia dos Namorados, espero que você tenha um bom dia com os entes queridos.
E. .. que você deu o seu namorado ou namorada? Deixe-nos uma resposta na caixa de correio, porque não temos absolutamente nenhuma idéia! Portanto, rapazes, o que você acha? Isso seria um bom presente para Dia dos Namorados?
Georg: Eu não sei.
Tom: É difícil de responder, que é .... eu estou interessado em bons carros, de modo que Georg ...
(Todos riem)
Tom: Bom! Máquinas e ... diamantes ...
Bill: (risos)
Georg: Para os meninos. Um bom presente para uma menina - é cueca. O cara é ... (interrompe Tom)
Tom: Um bom presente para um cara seria, como você sabe, ir ao stripclub com sua namorada.
(Todos riem)
Bill: Eu não acho que é muito romântico. Mas eu não sei.
Tom: Eu acho que este é um grande presente.
Bill: Isso ... isso é muito simples. Um pequeno presente para mostrar ...
Tom: Este é o presente direito da menina.
Bill: Sim. Então, o que você quer!
Georg: Absolutamente.
Bill: (risos) Deixe-nos uma mensagem e, em qualquer caso, passar um bom dia!

VipCall (10-02-2012) ..

Bill: Hey! Nos somos os Tokio Hotel e estamos aqui para responder a mais questões de fãs. Esta semana temos uma pergunta da Caroline, da Argentina: ”Qual é o vosso gelado e comida favoritos?”
Tom: O meu prato favorito é ameixa e Georg.*ri*
Bill: Não, sinceramente o que eu gosto mesmo é de melancia, como se pudesse comer todos os dias. Quando tomo café da manha, tomo suco de melancia. Por isso, eu, definitivamente, diria melancia.
Tom: Acontece o mesmo comigo; com ameixa e sumo de ameixa.*ri*
Georg: Oh meu Deus, eu gosto de maçãs, penso.
Gustav: Maçãs!Georg: Uma maça por dia, afasta o médico. *ri*
Bill: Eu adoraria comer maças, mas sou alérgico e não posso.
Georg: Isso e realmente muito triste. E que tal um gelado?
Gustav: Para mim, é de chocolate.
Tom: Limão!
Bill: Para mim também. Adoro gelado de limão.
Georg: Limão é óptimo!
Tom: Nós temos outra pergunta da Maria, de Moscovo: “Georg e Gustav vocês também têm barba como o Tom e o Bill?
Georg: Não, não temos. Mas temos muita cerveja.
Bill: Eles ainda estão a espera.*ri*
Georg: Sim, eu tenho de fazer a barba uma vez por mês.
Bill: Mas vocês têm downhair…
Tom: Sim, em baixo.
Georg: Sim, eu tenho um downhair muito comprido!*ri*
Bill: Fiquem bem; ouvimos-te em breve.
TH: Tchau!

VipCall - 08.02.2012...

Bill: Hey this is Bill. I just wanna let you know that I´m just coming out of the studio. We were all together ... writing songs and it´s been a really really good night. So I just can´t wait for you guys to hear it. We´re super excited and yeah I just wanted to told you that. Have a great day.

credit to th-wonderland
Tradução: ei, eu sou o Bill. Eu apenas queria que vocês soubessem nós estamos no studio. Nós estamos todos juntos... escrevendo músicas e estamos tendo realmente uma ótima noite. Então eu apenas não posso esperar por vocês ouvirem isso. Nós estamos super animados e yeah  eu apenas queria contar isso para vocês. Tenham um bom dia.

ViP Call... + tradução 03.02.2012...

Bill: Hey você, somos o Tokio Hotel e estamos ligando para responder outras duas perguntas dos fãs de hoje e a primeira é: “Qual é sua música favorita no momento?“. Esta é outra vez uma pergunta mais difícil, mas definitivamente “BUSH” é a atual… ”Sound Of Winter” é uma grande canção. Eu acho que o álbum todo é bom, mas ”Sound Of Winter” é uma música realmente boa. Então definitivamente gosto dessa no momento e eu realmente estou com “Skrillex” neste momento.

Tom: Bom, eu gosto de Backstreet … oh, não, não .. Eu gosto da nova música de NoelGallagher. Sim, eu acho que “If I had a gun” é uma canção realmente muito legal …

Bill: Sim!

Georg: Você me escuta, certo?

Tom: Sempre!

Georg: Para mim é… A música do momento é talvez “Coldplay” com “Paradise”, eu acho.

Gustav: Para mim é ”Rebel Yell” do Billy Idol. Muito antiga.

Tom: Essa é muito nova…

Georg: Muito, muito nova…

Tom: Você está sempre nas paradas, certo?

Georg: Mas não é uma canção nova, mas as músicas do momento, entende?

Tom: A próxima pergunta é: “Cantariam uma canção em espanhol?“. Eu sei que eu poderia… Eu poderia.

Bill: Não sei se posso fazer isso… Não sei.. Eu sou muito preguiçoso para cantar em línguas diferentes, de modo que… Não sou muito bom nisso. Quero dizer…

Tom: Eu sei “Te quiero” (Fala em espanhol)

Bill: Sim!

Georg: “Hola, ¿Cómo estas?” (Fala em espanhol)

Bill: Sim, os fãs espanhóis sempre nos ensinam algumas palavras novas. Quero dizer, talvez eu tentaria, mas acredito que…

Tom: … Para o próximo álbum eu vou fazer uma canção em espanhol!
(Risos)
Texto traduzido por Mandy.  créditos ao THBR

VIPcall 27.01.2012

Bill: Hey you! Nós somos o Tokio Hotel e estamos te ligando para responder mais algumas perguntas dos fãs, e hoje temos uma pergunta da Joane, da Rússia. Ela quer saber: Bill, você gosta de dar e receber presentes? E qual seria o presente perfeito para você? Então, eu acho que eu gosto… Certo…
Tom: É difícil de acreditar mas o Bill gosta de dar presentes…
Bill: Eu gosto de presentear as pessoas, mas é sempre bom receber presentes, sem dúvidas. Mas eu me sinto feliz quando alguém está feliz ao receber um bom presente. E poder deixar uma pessoa feliz com isso dá uma sensação boa, fico muito feliz em ver isso.
Tom: Eu sempre gostei de ganhar presentes, pra ser sincero…
Georg: Eu também. (risos)

Bill: Sim, claro, claro… Bom, a próxima pergunta é da Natasha de Moscou e ela quer saber como eu passo meu tempo livre. Hmmm, eu só…
Georg: Coisas de criança.
Bill: Não, eu sou uma criança crescida pra isso, eu gosto de…
Tom: Coisas de criança.
Bill: É… Coisas de crianças, mas gosto de ir em parques de diversões, gosto de montanhas russas, gosto de ir ao cinema… Sim, essas coisas básicas.
Tom: Brincar de Barbie. (risos)
Georg: Não…
Bill: Não… São mais as coisas simples, gosto de estar com a família e amigos, fazer coisas divertidas. Sim, gosto também de estar com Georg e Gustav quando tenho um tempo livre, claro.
Georg: Nós somos diferentes dos seus amigos, certo?
Bill: Sim, vocês são um caso a parte, Georg.
Tom: Eles não são amigos, eles são simplesmente Georg e Gustav. (risos)

Áudio traduzido por Jacqueline.créditos ao THBR

Vipcall - 24.01.12

Bill: Hey you! Eu espero que vocês tenham tido um início surpreendente de 2012. Hoje eu quero saber quais são seus planos para o ano novo. Então… Para mim, pessoalmente, eu tenho que dizer que eu realmente não tenho um. Eu nunca tive isso. Eu não sei porque…
Tom: Eu tenho um monte deles…
Bill: Eu sei, mas… Sim, se eu quiser mudar alguma coisa ou se eu quiser fazer algo diferente eu faria imediatamente. Então, eu nunca realmente tive isso, mas…
Tom: Eu tenho um bom: eu não quero mais ser mau com o Georg!
Georg: Ohh, isso seria ótimo!
Tom: Quer dizer, eu iria tentar. Não posso prometer, mas eu vou tentar… Eu quero ensinar o Bill a tocar guitarra!
Bill: Ah sim, está certo. Eu amaria fazer umas aulas de guitarra, mas eu acho que sou muito preguiçoso, então…
Tom: Você pode fazer isso. Você só tem que acreditar em si mesmo! (risos)
Bill: É, agora eu quero saber os seus planos. Então conte para a gente na caixa postal… Muito obrigado!
traduzido por Jacqueline. devidos créditos ao THBR .

Vip Call - 13.01.2012

Tradução: 

Bill: ei você! hoje nós, iremos responder mais algumas perguntas dos fãs e a primeira pergunta na realidade é para o Tom.

Tom: Wow!

Bill: e a questão é ; O que você faz para se sentir feliz todos os dias?

Tom: Oh, essa é uma questão realmente difícil de responder. Provavelmente a pergunta mais difícil de responder. Eu penso que, depende. E acho que as vezes é como... estar na estrada, tocando nos concertos e estar com a minha banda, com a MINHA banda...

Bill:[risos]

Tom:[risos] as vezes depende do tempo. eu acho que agora é estra escrevendo músicas e você sabe, sair e fazer as coisas que gosto, isso é todos os dias. Isso é uma coisa legal e ...

Bill: para mim é eu penso que isso é o tipo de pergunta fácil de responder, porque para mim isso é como tipo rir. Se você rir, como estar rindo é a melhor coisa no mundo se você tem bons amigos ai você pode rir todos os dias.

Tom: estar com os amigos é sempre divertido.

Bill: e rindo como isso é a melhor medicação de todas apenas.

Tom: e eu faço as melhore piadas todos os dias , então Bill é feliz todos os dias 

Bill: sim

Georg: Isso é verdade

Bill: isso é totalmente verdade então eu penso que definitivamente você sabe, é isso que me faz feliz.

Tom: mas ainda assim é realmente uma pergunta difícil.

Bill: então a próxima pergunta dos fãs é de Paris e a questão é: Qual filme mais te tocou? Qual é o seu filme favorito? então essa também é uma pergunta difícil

Tom: é como Notebook para você ou o que é?

Bill: Para mim sim! definitivamente é Notebook. Notebook é uma dos meus filmes favoritos , mas eu realmente gosto de Apocalypto então...

Tom: é esse é um grande filme

Bill: Este é realmente um grande filme. Quando vi pela primeira vez fiquei encantado. é um filme incrível

Tom: para mim um filme onde eu tenha realmente chorado que foi Training Day!

Bill[risos]

Georg: auh! vamos lá!

Tom : Training  day e também gangster

Georg: yeah

Bill: você sabe eu gosto..

Georg: vi 2012 novamente , é realmente assustador eu penso

Bill: para mim isso não é assustador. eu apenas gosto deste filme mas...

Tom: é você tem que ver todos os filmes Denzel Washington

Bill: sim, nós temos uma coleção inteira em casa então Tom e eu provavelmente nós já vimos todos os filmes do mundo.

Georg: gustav qual o seu filme favorito?

Gustav: eu penso que Buchet List o filme com o morgan freeman e jack nicholson

Bill: oh sim

tom: o que dizer sobre 2 girls and 1 cup, gustav?

Georg [risos]

Gustav:Esse é o filme, eu vejo todos os dias para ficar feliz

Todos: [risos]

Tom: para mim isso é tão profundo 

Bill: é, hora de acabar a mensagem

se copiar a tradução de os devidos creditos - tradução por Amanda 

Vip Call 05.01.2012

Bill: Hey gente! Queremos que saibam que estamos trabalhando no novo álbum no estudio e gravando algumas músicas realmente boas!

Tom: Não posso revelar muita informação, mas ele vai ser o nosso melhor álbum, porque como você sabe como o Georg toca o baixo realmente é incrível como sempre…

Bill: Não, é sério .. a última sessão no estúdio foi incrível e eu não posso esperar para ouvi-la.

Tom: Mas seja paciente, você sabe que somos perfeccionistas, mas o mais importante é que Georg precisa de mais tempo.

Gustav: Enquanto isso, chamamos vocês e gostaríamos de saber qual é sua música favorita dos Tokio Hotel?

Tom: Georg, me diga qual é a sua…

Georg: Creio que é Monsoon, Assim verei o Velho Bill
Tom e Bill: hahaha

Tradução: x

Nova ligação Vipcall - 01.01.2012

Aqui estão as legendas :

Bill: Feliz Ano Novo. Só quero dizer que 2011 foi um grande ano para nós como uma banda, porque nós ganhamos grandes prêmios como MTVO ou MTV VMAJ. É mais do que eu esperava por que a maioria do tempo passamos longe dos olhos do público e fazendo uma pausa, trabalhando em novas músicas e novos projetos, por isso agradeço muito por isso.


Tom: Nós esperamos que vocês tenham um 2012 incrível. Que você e seus entes queridos estão bem. E uma vez que este é o nosso último ano na Terra, se divertir e comemorar o máximo possível.


Georg: Nós iremos fornecer para você. Tenham um bom tempo e nos vemos  no próximo ano.

VIPcall - Respondendo pergunta dos fãs

Tradução: 

Bill: Olá! Nós estamos muito maravilhados com a quantidade de ligações que já recebemos e agora nós iremos responder algumas delas, as quais pegamos aleatoriamente.
Tom: A primeira pergunta é da Lia, da França. Ela quer saber qual som o novo álbum vai ter. Georg!
[risos de todos]
Bill: Eu acho que é difícil dizer agora porque nós estamos no meio do processo criativo. Nós estamos muito criativos e escrevendo novas músicas no estúdio, estamos experimentando novos sons e novas maneiras. Então é difícil de dizer...
Tom: É difícil dizer...
Bill: Sim, é segredo! Nós iremos definitivamente manter vocês informados e o que podemos dizer agora é que será um álbum muito bom.
Georg: Vocês irão gostar.
Bill: Sim!
Tom: Bem, a próxima pergunta é da Ira, da Argentina, e ela quer saber como é um dia normal em nossas vidas, que horas levantamos e que horas vamos dormir.
Bill: Eu diria que é diferente todo dia, pois depende se estamos na estrada ou em turnê... Eu diria que no momento estamos no processo criativo...
Tom: Nós dormimos por 3 horas e escrevemos canções por 1 hora.
Bill: Sim, eu geralmente vou ao estúdio muito tarde da noite, então eu durmo por bastante tempo e fico no estúdio a noite toda.
Tom: Eu fico feliz em ver o amanhecer. Na maioria das vezes eu durmo muito e já está escuro, então nós vamos para o estúdio e quando nós vamos embora o sol já está nascendo.
Bill: Nós passamos um grande tempo com a nossa família e com nossos cães, mas no geral nós somos ''pessoas da noite'', então...
Georg: Mas normalmente Deus ajuda quem cedo madruga.
Bill: Você está certo, Georg.

tradução: vitória - thbr revolution